Językowe podsumowanie 2018 roku

O północy zakończyliśmy jedno odliczanie, pora rozpocząć następne, to ważniejsze. Dla niektórych z Was będzie to lista postanowień noworocznych, a ja chciałabym podzielić się moim językowym podsumowaniem minionego roku. Odliczanie czas zacząć! Wiecie, co jest najwspanialsze, kiedy człowiek zanurzy się w świat języków? Jego całkowita nieprzewidywalność. Każdy język, którego się uczymy, rządzi się swoimi prawami,…

Hiszpański w trzy tygodnie

Czyli jakich metod i materiałów używałam, na czym się skupiłam, co zignorowałam i jakie niespodziewane okoliczności pomogły mi w opanowaniu hiszpańskiego na poziomie komunikatywnym przed wyjazdem na urlop. “To dopiero przygoda!” – taka była moja pierwsza myśl, kiedy dokładnie trzy tygodnie przed wyjazdem do Hiszpanii zaczęłam przeglądać materiały do hiszpańskiego dostępne w internecie i te,…

PROJEKT JĘZYK. PODSUMOWANIE PROJEKTU

Czy można nauczyć się języka obcego i osiągnąć płynność po 6 miesiącach nauki? Nie pozwalając, żeby język był jedynym, czym się zajmujemy? Co to znaczy płynność? Co to znaczy poziom B2 Sześć miesięcy temu (dokładnie 1 sierpnia 2017 r.) założyłam sobie, że 1 lutego 2018 r. wstanę rano i stwierdzę, że mówię po słowacku na…

PROJEKT JĘZYK: podsumowanie 5. miesiąca

“Czarna pustka”, kropka – takie było pierwsze zdanie mojego grudniowego podsumowania. Po tygodniu namysłu usunęłam je. Nie mogłam w ten sposób zacząć stycznia. Kryzys czasu W grudniu na naukę brakowało mi przede wszystkim czasu. Miałam dużo pracy i wydawało mi się, że ciągle jestem niewyspana. Ciągle przychodziły mi jakieś niespodziewane zlecenia, do tego doszło organizowanie…

PROJEKT JĘZYK: podsumowanie 4. miesiąca

Ograniczenie mojego planu – oto, na czym polegał listopad. Uczyłam się słowackiego tylko trzy tygodnie, ale przerwa na samym początku paradoksalnie sprawiła, że stał się dla mnie bardziej… naturalny. Muszę się ograniczyć. Myślałam, że uda mi się “przerobić” cały poziom na slovake.eu i cały podręcznik w dwa miesiące. O ile sama vebova stranka jest przyjemna…

Paryż, tydzień z francuskim

Niespodziewanie spędzam jeden tydzień w Paryżu, pierwszy tydzień listopada. Odkładam na bok inne języki i całkowicie poświęcam się francuskiemu. Przypominam go sobie, uczę się go, korzystam z każdej okazji do mówienia. Jest trudno? 30.10 Szukam mieszkania na Airbnb, ponieważ ceny wynajmu na tym portalu są o wiele niższe, niż ceny najtańszych hoteli. Znajduję jedno wyglądające…

PROJEKT JĘZYK: podsumowanie 2. miesiąca

Ten miesiąc był po prostu dobry. Uczenie się prawie codziennie sprawiło, że zrobiłam widoczne postępy i zaangażowałam się emocjonalnie. Udało mi się rozmawiać po słowacku – najdłużej przez pół godziny – a najważniejsze wydarzenie miesiąca przypadło na jego ostatni dzień. Spokojnie mogę przyznać, że nie mogłam zrobić więcej. Gdybym zrobiła więcej, po prostu zaczęłabym się…

PROJEKT JĘZYK: podsumowanie 1. miesiąca

Moim założeniem na sierpień była intensywna nauka, z portalem slovake.eu jako podstawą, i bardzo dużo słuchania. Wyszło trochę inaczej, niż planowałam – ale dzięki temu nauczyłam się sporo i samego języka, i o tym, jak podoba mi się go uczyć. 1. Portal Slovake.eu jest przydatny ze względu na dużą ilość ćwiczeń gramatycznych, objaśnienia, sporo słownictwa….

Strategia słowackiego

Nie mam podręcznika, nie mam nauczyciela, nie czeka mnie żaden egzamin. Mam tylko datę końcową – wypada mi uzupełnić ją o harmonogram. A drugi uczestnik tego wyzwania już przedstawił swój harmonogram, domagając się ode mnie odpowiedzi. Zakres materiału: po B2 Zakres obejmujący „po prostu język obcy” stwarza zagrożenie dla racjonalnego myślenia, które musi stanowić podstawę planowania takiego…

8 rad dla aspirujących poliglotów (Polyglot Gathering 2017)

Uczysz się języków? Jeśli masz okazję pojechać w miejsce, w którym gromadzą się najbardziej znani poligloci świata, to nie zastanawiaj się długo. Otwórz uszy i słuchaj, bo nikt lepiej niż oni nie zna się na językach obcych. Dziś piszę o tym, co mnie samej najbardziej zostało w głowie po tegorocznym Polyglot Gathering. Kilka razy w…

Projekt: słowacki, czyli jak uczyć się bez podręcznika

Słowacki nazywany jest słowiańskim esperanto, ponieważ większość osób mówiących językami z tej rodziny jest w stanie go zrozumieć. Zaraz… dlaczego więc warto się go uczyć? Może dlatego, że mimo wszystko komunikowanie się ze Słowakami po polsku nie jest aż tak proste. “Po co ci słowacki?” Nie spodziewałam się, że mój wybór wzbudzi wśród najbliższych tyle kontrowersji….

Notatki z nauki języka w Rzymie

Nie wszyscy wracający z wyjazdu na Erasmusa przywożą ze sobą doskonałą znajomość języka. Mój wyjazd miał być nauce języka podporządkowany całkowicie. Nie spodziewałam się, że przy okazji poznam i pokocham tylu ludzi i tyle miejsc, ile udało mi się w ciągu tamtego roku Kim jest typowy Erasmus? Podczas rozmów z moimi kolegami w pracy uświadomiłam…