Dlaczego śmieszy nas język słowacki?

Wiele dowcipów i żartów sytuacyjnych opiera się na słowach czy wypowiedziach pojawiających się w niewłaściwym dla nich kontekście. To główne źródło humorystycznego akcentu, jaki ma dla nas język słowacki. Krótkie wytłumaczenie jest proste: wszystkiemu winna jest historia. Na początek trochę historii Żeby zrozumieć, dlaczego w języku polskim i słowackim istnieje tak wiele podobieństw oraz skąd…

PROJEKT JĘZYK: podsumowanie 1. miesiąca

Moim założeniem na sierpień była intensywna nauka, z portalem slovake.eu jako podstawą, i bardzo dużo słuchania. Wyszło trochę inaczej, niż planowałam – ale dzięki temu nauczyłam się sporo i samego języka, i o tym, jak podoba mi się go uczyć. 1. Portal Slovake.eu jest przydatny ze względu na dużą ilość ćwiczeń gramatycznych, objaśnienia, sporo słownictwa….

Vlog, haul i blog

Jesteście spragnieni autentycznych materiałów w języku, którego się uczycie? Język mówiony, potoczny, prosty? Zanurzcie się w fascynujący świat guilty pleasures nie mających nic wspólnego z podręcznikami do gramatyki (a nawet często im zaprzeczających). Tego dnia miałam do dyspozycji całe wolne popołudnie. Obowiązków pracowych, domowych, towarzyskich: do godziny 19:00 brak. Wiedziałam, że powinnam usiąść przed slovake.eu…

Jak Tumblr może zmienić twoją naukę języka

Jeśli miałabym wskazać jedną platformę społecznościową, która najbardziej wpływa na moją naukę języków obcych, to byłby to Tumblr. Setki wpisów motywujących, materiałów, listy słówek, memy, moodboards, zdjęcia cudzych biurek… i ogromna społeczność langblr-blogerów. Gotowych zająć się każdym twoim językowym problemem. #Tumblr Pierwszy raz usłyszałam tę nazwę właśnie w językowym kontekście, kiedy podczas luźnej rozmowy Israel…

Strategia słowackiego

Nie mam podręcznika, nie mam nauczyciela, nie czeka mnie żaden egzamin. Mam tylko datę końcową – wypada mi uzupełnić ją o harmonogram. A drugi uczestnik tego wyzwania już przedstawił swój harmonogram, domagając się ode mnie odpowiedzi. Zakres materiału: po B2 Zakres obejmujący „po prostu język obcy” stwarza zagrożenie dla racjonalnego myślenia, które musi stanowić podstawę planowania takiego…

Nuda i brak motywacji do nauki języka

Zanim oświadczycie światu, że brakuje Wam motywacji do nauki języka obcego, zastanówcie się, czy wiecie, na czym polega uczenie się języka. Jeden z moich znajomych wyznał mi jakiś czas temu, że nie ma motywacji do nauki włoskiego. Byłam zaskoczona tym, jak bardzo nie wiedziałam, co mam mu odpowiedzieć – albo od czego zacząć odpowiadać. Dzisiejszy…

Rrrrrrr! czyli jak się wyluzować podczas nauki języka

Metod istnieje pewnie tyle, ilu uczących się, jednak tej z pewnością nie znajdziecie w żadnej z Waszych nudnych książek do gramatyki. Szalona i bezstresowa, tak, jak jej autorka. Polega na śpiewaniu, dorysowywaniu ludziom wąsów na zdjęciach i na czytaniu żartów o rudych i orgazmach. A ja postanowiłam ją opisać. – Clémentine, powiedz polskie “r” –…

8 rad dla aspirujących poliglotów (Polyglot Gathering 2017)

Uczysz się języków? Jeśli masz okazję pojechać w miejsce, w którym gromadzą się najbardziej znani poligloci świata, to nie zastanawiaj się długo. Otwórz uszy i słuchaj, bo nikt lepiej niż oni nie zna się na językach obcych. Dziś piszę o tym, co mnie samej najbardziej zostało w głowie po tegorocznym Polyglot Gathering. Kilka razy w…

Projekt: słowacki, czyli jak uczyć się bez podręcznika

Słowacki nazywany jest słowiańskim esperanto, ponieważ większość osób mówiących językami z tej rodziny jest w stanie go zrozumieć. Zaraz… dlaczego więc warto się go uczyć? Może dlatego, że mimo wszystko komunikowanie się ze Słowakami po polsku nie jest aż tak proste. “Po co ci słowacki?” Nie spodziewałam się, że mój wybór wzbudzi wśród najbliższych tyle kontrowersji….

Notatki z nauki języka w Rzymie

Nie wszyscy wracający z wyjazdu na Erasmusa przywożą ze sobą doskonałą znajomość języka. Mój wyjazd miał być nauce języka podporządkowany całkowicie. Nie spodziewałam się, że przy okazji poznam i pokocham tylu ludzi i tyle miejsc, ile udało mi się w ciągu tamtego roku Kim jest typowy Erasmus? Podczas rozmów z moimi kolegami w pracy uświadomiłam…

Język obcy zawsze pod ręką

Czekasz, aż zwolni się łazienka? Gotujesz jajko? Przerwa na reklamy podczas filmu się przedłuża? Spokojnie, bez nerwów. W twoim znakomicie przystosowanym do nauki języków domu nie zmarnuje się żadna pusta minuta. Oto sposoby na to, jak wypełnić językiem czas (i przestrzeń) twojego domu i sprawić, aby dalsze unikanie nauki stało się po prostu niemożliwe! Klasyk…

Duolingo i serio, Duolingo?

Możecie nie znać Memrise, Clozemastera, Babadum czy innych aplikacji i programów do nauki języków, ale prawdopodobnie słyszeliście o Duolingo. Jest najpopularniejszą aplikacją do nauki, ale czy to narzędzie idealne? Przyszłość nauki języków czy jej banalizacja i upupienie? Idiotyczna gra czy nowatorski głos promujący tolerancję i równouprawnienie? Bezkolizyjne skrzyżowanie gry i podręcznika Nauka na Duolingo nie…