W muzeum języków

Jak mogłoby wyglądać muzeum języków? Trudno sobie wyobrazić, w jaki sposób zamknąć języki w muzeum. Twórcy Mundolinguy postanowili spróbować, a ja postanowiłam sprawdzić, na ile im się to udało. Pierwszy raz usłyszałam o tym muzeum w maju, w Bratysławie i kiedy dowiedziałam się, że znajduje się w Paryżu, pomyślałam, że raczej nieprędko do niego zaglądnę….

Paryż, tydzień z francuskim

Niespodziewanie spędzam jeden tydzień w Paryżu, pierwszy tydzień listopada. Odkładam na bok inne języki i całkowicie poświęcam się francuskiemu. Przypominam go sobie, uczę się go, korzystam z każdej okazji do mówienia. Jest trudno? 30.10 Szukam mieszkania na Airbnb, ponieważ ceny wynajmu na tym portalu są o wiele niższe, niż ceny najtańszych hoteli. Znajduję jedno wyglądające…

Projekt język: podsumowanie 3. miesiąca

“Życie ingeruje w moją naukę języka” to łatwa i irytująca wymówka. Była hasłem przewodnim mojego października. Na szczęście po drodze wydarzyło się też dużo dobrego, a jedna z ważniejszych rzeczy miała miejsce ostatniego dnia miesiąca. Pora na kolejne podsumowanie. A na samym końcu – pora na ważne ogłoszenie! Przeraża mnie mój podręcznik Założyłam sobie, że…

Po słowacku (1): Zwierzęta

Wspólna akcja blogerów zrzeszonych jako Blogerzy kulturowo-językowi, czyli W 80 blogów dookoła świata, w tym miesiącu odbywa się pod hasłem: zwierzęta. I wiecie co? Postanowiłam, że wezmę w niej udział, tworząc pierwszy wpis z serii „po słowacku”. W polskim internecie (jak też w internecie światowym, w zasadzie) nie ma zbyt wielu materiałów do nauki słowackiego….

TE MOMENTY podczas nauki języka

Kiedy większość swojego czasu wolnego z jakiegoś dziwnego powodu poświęcasz na naukę języka obcego (lub kilku), przechowujesz w pamięci TE MOMENTY: pierwsze zrozumiane w całości zdanie, pierwszy wydany poprawnie dźwięk. Poniżej subiektywny wybór – momentów zebranych nie tylko z moich doświadczeń. Czytasz tekst po angielsku w głowie i w Twojej głowie czytasz go z francuską…

PROJEKT JĘZYK: podsumowanie 2. miesiąca

Ten miesiąc był po prostu dobry. Uczenie się prawie codziennie sprawiło, że zrobiłam widoczne postępy i zaangażowałam się emocjonalnie. Udało mi się rozmawiać po słowacku – najdłużej przez pół godziny – a najważniejsze wydarzenie miesiąca przypadło na jego ostatni dzień. Spokojnie mogę przyznać, że nie mogłam zrobić więcej. Gdybym zrobiła więcej, po prostu zaczęłabym się…

Dlaczego śmieszy nas język słowacki?

Wiele dowcipów i żartów sytuacyjnych opiera się na słowach czy wypowiedziach pojawiających się w niewłaściwym dla nich kontekście. To główne źródło humorystycznego akcentu, jaki ma dla nas język słowacki. Krótkie wytłumaczenie jest proste: wszystkiemu winna jest historia. Na początek trochę historii Żeby zrozumieć, dlaczego w języku polskim i słowackim istnieje tak wiele podobieństw oraz skąd…

PROJEKT JĘZYK: podsumowanie 1. miesiąca

Moim założeniem na sierpień była intensywna nauka, z portalem slovake.eu jako podstawą, i bardzo dużo słuchania. Wyszło trochę inaczej, niż planowałam – ale dzięki temu nauczyłam się sporo i samego języka, i o tym, jak podoba mi się go uczyć. 1. Portal Slovake.eu jest przydatny ze względu na dużą ilość ćwiczeń gramatycznych, objaśnienia, sporo słownictwa….

Vlog, haul i blog

Jesteście spragnieni autentycznych materiałów w języku, którego się uczycie? Język mówiony, potoczny, prosty? Zanurzcie się w fascynujący świat guilty pleasures nie mających nic wspólnego z podręcznikami do gramatyki (a nawet często im zaprzeczających). Tego dnia miałam do dyspozycji całe wolne popołudnie. Obowiązków pracowych, domowych, towarzyskich: do godziny 19:00 brak. Wiedziałam, że powinnam usiąść przed slovake.eu…

Jak Tumblr może zmienić twoją naukę języka

Jeśli miałabym wskazać jedną platformę społecznościową, która najbardziej wpływa na moją naukę języków obcych, to byłby to Tumblr. Setki wpisów motywujących, materiałów, listy słówek, memy, moodboards, zdjęcia cudzych biurek… i ogromna społeczność langblr-blogerów. Gotowych zająć się każdym twoim językowym problemem. #Tumblr Pierwszy raz usłyszałam tę nazwę właśnie w językowym kontekście, kiedy podczas luźnej rozmowy Israel…

Strategia słowackiego

Nie mam podręcznika, nie mam nauczyciela, nie czeka mnie żaden egzamin. Mam tylko datę końcową – wypada mi uzupełnić ją o harmonogram. A drugi uczestnik tego wyzwania już przedstawił swój harmonogram, domagając się ode mnie odpowiedzi. Zakres materiału: po B2 Zakres obejmujący „po prostu język obcy” stwarza zagrożenie dla racjonalnego myślenia, które musi stanowić podstawę planowania takiego…

Nuda i brak motywacji

Zanim oświadczycie światu, że brakuje Wam motywacji do nauki języka obcego, zastanówcie się, czy wiecie, na czym polega uczenie się języka. Jeden z moich znajomych wyznał mi jakiś czas temu, że nie ma motywacji do nauki włoskiego. Byłam zaskoczona tym, jak bardzo nie wiedziałam, co mam mu odpowiedzieć – albo od czego zacząć odpowiadać. Dzisiejszy…