Z okazji lipcowej edycji akcji „W 80 blogów dookoła świata” zajrzałam do… tekstów słowackich zabaw dziecięcych. Czy korzystanie z twórczości dziecięcej przy uczeniu się języków obcych ma sens? Tytuł nawiązuje do wątku słowackiego na blogu, ale wpis będzie dotyczył kilku języków. Zagłębiając się w świat dziecięcych riekanek po słowacku, odkryłam dziwaczną i dziwnie znajomą zabawę…
Kategoria: Słowacki
PROJEKT JĘZYK. PODSUMOWANIE PROJEKTU
Czy można nauczyć się języka obcego i osiągnąć płynność po 6 miesiącach nauki? Nie pozwalając, żeby język był jedynym, czym się zajmujemy? Co to znaczy płynność? Co to znaczy poziom B2 Sześć miesięcy temu (dokładnie 1 sierpnia 2017 r.) założyłam sobie, że 1 lutego 2018 r. wstanę rano i stwierdzę, że mówię po słowacku na…
PROJEKT JĘZYK: podsumowanie 4. miesiąca
Ograniczenie mojego planu – oto, na czym polegał listopad. Uczyłam się słowackiego tylko trzy tygodnie, ale przerwa na samym początku paradoksalnie sprawiła, że stał się dla mnie bardziej… naturalny. Muszę się ograniczyć. Myślałam, że uda mi się “przerobić” cały poziom na slovake.eu i cały podręcznik w dwa miesiące. O ile sama vebova stranka jest przyjemna…
Projekt język: podsumowanie 3. miesiąca
“Życie ingeruje w moją naukę języka” to łatwa i irytująca wymówka. Była hasłem przewodnim mojego października. Na szczęście po drodze wydarzyło się też dużo dobrego, a jedna z ważniejszych rzeczy miała miejsce ostatniego dnia miesiąca. Pora na kolejne podsumowanie. A na samym końcu – pora na ważne ogłoszenie! Przeraża mnie mój podręcznik Założyłam sobie, że…
Po słowacku (1): Zwierzęta
Wspólna akcja blogerów zrzeszonych jako Blogerzy kulturowo-językowi, czyli W 80 blogów dookoła świata, w tym miesiącu odbywa się pod hasłem: zwierzęta. I wiecie co? Postanowiłam, że wezmę w niej udział, tworząc pierwszy wpis z serii „po słowacku”. W polskim internecie (jak też w internecie światowym, w zasadzie) nie ma zbyt wielu materiałów do nauki słowackiego….
PROJEKT JĘZYK: podsumowanie 2. miesiąca
Ten miesiąc był po prostu dobry. Uczenie się prawie codziennie sprawiło, że zrobiłam widoczne postępy i zaangażowałam się emocjonalnie. Udało mi się rozmawiać po słowacku – najdłużej przez pół godziny – a najważniejsze wydarzenie miesiąca przypadło na jego ostatni dzień. Spokojnie mogę przyznać, że nie mogłam zrobić więcej. Gdybym zrobiła więcej, po prostu zaczęłabym się…
Dlaczego śmieszy nas język słowacki?
Wiele dowcipów i żartów sytuacyjnych opiera się na słowach czy wypowiedziach pojawiających się w niewłaściwym dla nich kontekście. To główne źródło humorystycznego akcentu, jaki ma dla nas język słowacki. Krótkie wytłumaczenie jest proste: wszystkiemu winna jest historia. Na początek trochę historii Żeby zrozumieć, dlaczego w języku polskim i słowackim istnieje tak wiele podobieństw oraz skąd…
PROJEKT JĘZYK: podsumowanie 1. miesiąca
Moim założeniem na sierpień była intensywna nauka, z portalem slovake.eu jako podstawą, i bardzo dużo słuchania. Wyszło trochę inaczej, niż planowałam – ale dzięki temu nauczyłam się sporo i samego języka, i o tym, jak podoba mi się go uczyć. 1. Portal Slovake.eu jest przydatny ze względu na dużą ilość ćwiczeń gramatycznych, objaśnienia, sporo słownictwa….
Vlog, haul i blog
Jesteście spragnieni autentycznych materiałów w języku, którego się uczycie? Język mówiony, potoczny, prosty? Zanurzcie się w fascynujący świat guilty pleasures nie mających nic wspólnego z podręcznikami do gramatyki (a nawet często im zaprzeczających). Tego dnia miałam do dyspozycji całe wolne popołudnie. Obowiązków pracowych, domowych, towarzyskich: do godziny 19:00 brak. Wiedziałam, że powinnam usiąść przed slovake.eu…
Strategia słowackiego
Nie mam podręcznika, nie mam nauczyciela, nie czeka mnie żaden egzamin. Mam tylko datę końcową – wypada mi uzupełnić ją o harmonogram. A drugi uczestnik tego wyzwania już przedstawił swój harmonogram, domagając się ode mnie odpowiedzi. Zakres materiału: po B2 Zakres obejmujący „po prostu język obcy” stwarza zagrożenie dla racjonalnego myślenia, które musi stanowić podstawę planowania takiego…
Powiedz mnie! Blog o językach obcych 